Improve shortcuts toolbar overflow

Please improve the shortcuts toolbar overflow. The current carousel advances in too small of increments, making it really tedious to view shortcuts that are hidden due to space constraints.