Enable renaming of notebooks in documents

Renaming notebooks is confusing/convoluted (see e.g. this thread: https://community.logos.com/forums/p/185575/1146755.aspx#1146755). Allowing us to rename notebooks by right-clicking them in documents would be much more intuitive. Please consider adding this function. Thanks.